چه‌قدر "قلعه‌ي حيوانات" را دير خواندم. اگر نخوانده‌ايد، بخوانيد. البته نه با ترجمه‌ي حوريا موسايي؛ ترجمه‌ي لغت به لغت و بدون ويرايش و بدون نمونه‌خواني! فكر مي‌كنم منصوره چراغي ِ ويراستار، دخترخاله‌ي صاحب نشر تميشه باشد! شايد هم دختر خودش! يا دختر كدخداي ده‌شان!